Ordinanza del Presidente del Tribunale 25 ottobre 2010 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione

(causa T‑353/10 R)

«Procedimento sommario – Contributo finanziario – Nota di addebito finalizzata al recupero di un contributo finanziario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 9)

2.                     Procedimento sommario – Requisiti di forma – Presentazione delle domande – Esposizione sommaria dei motivi dedotti (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 10‑11, 19)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 13-19)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione di una nota di addebito emessa dalla Commissione il 22 luglio 2010 allo scopo di recuperare la somma di EUR 109 415,20 corrisposta nell’ambito di un contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.