Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 octombrie 2010 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia

(Cauza T‑353/10 R)

„Măsuri provizorii – Contribuție financiară – Notă de debit pentru recuperarea unei contribuții financiare – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 9)

2.                     Măsuri provizorii – Cerințe de formă – Depunerea cererilor – Expunere sumară a motivelor invocate [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 10, 11 și 19)

3.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 13-19)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării unei note de debit emise de Comisie la 22 iulie 2010 pentru recuperarea sumei de 109 415,20 euro, plătită în cadrul unei contribuții financiare în sprijinul unui proiect de cercetări medicale

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.