Rettens dom af 9. juli 2013 – Arango Jaramillo m.fl. mod EIB
(Sag T-234/11 P) 1
(Appel – personalesag – ansatte i EIB – fornyet prøvelse af Rettens dom – afvisning af søgsmålet i første instans – pensioner – forhøjelse af bidraget til pensionsordningen – søgsmålsfrist – rimelig frist)
Processprog: fransk
Parter
Appellanter: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luxembourg) og de andre 34 sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til dommen (ved advokaterne B. Cortese og C. Cortese)
Den anden part i appelsagen: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (ved Gómez de la Cruz og T. Gilliams, som befuldmægtigede, bistået af advokat P.-E. Partsch)
Sagens genstand
Appel af kendelse afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 4. februar 2011 i sag F-34/10, Arango Jaramillo m.fl. mod EIB, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne kendelse.
Konklusion
1) Kendelsen afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 4. februar 2011, Arango Jaramillo m.fl. mod EIB, ophæves.
2) Sagen hjemvises til Personaleretten.
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 EUT C 211 af 16.7.2011.