A Törvényszék 2015. december 9-i ítélete – Görögország és Ellinikos Chrysos kontra Bizottság
(T-233/11. és T-262/11. sz. ügyek)1
(„Állami támogatások – Bányászati ágazat – A görög hatóságok által az Ellinikos Chrysos bányavállalat részére nyújtott támogatás – A bányaművelési tevékenységet a piaci értéknél alacsonyabb áron átruházó szerződés és az ezen ügyletet terhelő illetékek alóli mentesítés – A támogatási intézkedéseket jogellenesnek nyilvánító és a megfelelő összegek visszatéríttetését elrendelő határozat – Az előny fogalma – A magánbefektető kritériumaˮ)
Az eljárás nyelvei: görög és angol
Felek
Felperesek: Görög Köztársaság (képviselők: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos és A. Iosifidou meghatalmazottak) (T-233/11. sz. ügy); és Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Görögország) (képviselők kezdetben: K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova és P. Skouris ügyvédek, később: K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris és E. Roussou ügyvédek) (T-262/11. sz. ügy)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier és D. Triantafyllou meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Görögország által az Ellinikos Chrysos AE részére nyújtott C 48/08 (korábbi NN 61/08) állami támogatásról szóló, 2011. február 23-i 2011/452/EU bizottsági határozat (HL L 193., 27. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a T-233/11. és a T-262/11. sz. ügyet ítélethozatal céljából egyesíti.
A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
A T-233/11. sz. ügyben a Görög Köztársaság viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
A T-262/11. sz. ügyben az Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou viseli saját költségeit, valamint a Bizottság részéről felmerült költségeket.
____________1 HL C 204., 2011.7.9.