Ordonanța președintelui Tribunalului din 23 ianuarie 2012 — Henkel și Henkel France/Comisia

(Cauza T‑607/11 R)

„Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei prin care se refuză transmiterea unor documente unei autorități naționale în domeniul concurenței — Cerere de măsuri provizorii — Lipsa interesului de a exercita acțiunea — Nerespectarea cerințelor de formă — Lipsa caracterului provizoriu al măsurilor solicitate — Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Ordine de examinare și mod de verificare — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 13-15)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de admisibilitate — Interesul reclamantului de a obține suspendarea — Cerere prin care se solicită suspendarea executării unei decizii negative a Comisiei prin care se refuză transmiterea unor documente către o autoritate națională în domeniul concurenței – Suspendare care nu poate modifica situația reclamantului — Excludere [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 19 și 21)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Condiții de admisibilitate — Măsuri care nu prejudecă fondul — Cerere de acces la documente care a făcut obiectul unei decizii de refuz atacate printr‑o acțiune în anulare — Condiție neîndeplinită — Inadmisibilitatea cererii de măsuri provizorii [art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 23 și 24)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii privind Decizia Comisiei din 30 septembrie 2011 (cazul COMP/39.579 — Detergenți pentru uz casnic — și cazul 09/0007 F) prin care se respinge cererea autorității franceze în domeniul concurenței de a‑i transmite, în cadrul cazului 09/0007 F, referitor la sectorul francez al detergenților, mai multe documente depuse în cazul COMP/39.579

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.