Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 9. novembrī iesniedza Landgericht Ravensburg (Vācija) – EL u.c./Volkswagen AG
(Lieta C-666/23, Volkswagen)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Landgericht Ravensburg
Pamatlietas puses
Prasītāji: EL, CM, BT, JF, DS
Atbildētāja: Volkswagen AG
Prejudiciālie jautājumi
Vai transportlīdzekļa pircēja prasība par zaudējumu atlīdzību pret transportlīdzekļa ražotāju par to, ka tas aiz neuzmanības ir laidis tirgū transportlīdzekli ar aizliegtu pārveidošanas ierīci Regulas (EK) Nr. 715/2007 1 5. panta 2. punkta izpratnē, var tikt noraidīta, pamatojoties uz to, ka:
a) ražotājs esot pieļāvis nenovēršamu maldību attiecībā uz aizliegumu?
Ja atbilde ir apstiprinoša:
b) ražotājs neesot varējis novērst maldību attiecībā uz aizliegumu, jo iestāde, kas ir atbildīga par EK tipa apstiprinājumu vai turpmākiem pasākumiem, faktiski ir apstiprinājusi iebūvēto pārveidošanas ierīci?
Ja atbilde ir apstiprinoša:
c) ražotājs neesot varējis novērst maldību attiecībā uz aizliegumu, jo transportlīdzekļa ražotāja juridiskais viedoklis par Regulas (EK) Nr. 715/2007 5. panta 2. punktu attiecīga iestādes, kas ir atbildīga par EK tipa apstiprinājumu vai turpmākiem pasākumiem, pieprasījuma gadījumā tiktu apstiprināts (hipotētiska atļauja)?
Vai transportlīdzekļa ražotājam, kas piegādājis programmatūras atjauninājumu, ir jāmaksā zaudējumu atlīdzība transportlīdzekļa īpašniekam, ja viņš ar programmatūras atjauninājumu uzstādītas aizliegtas pārveidošanas ierīces dēļ Regulas (EK) Nr. 715/2007 5. panta 2. punkta izpratnē cieš zaudējumus?
3) Vai ar Savienības tiesībām ir saderīga situācija, kad, ceļot prasību par zaudējumu atlīdzību pret transportlīdzekļa ražotāju par to, ka tas aiz neuzmanības ir laidis tirgū transportlīdzekli ar aizliegtu pārveidošanas ierīci Regulas (EK) Nr. 715/2007 5. panta 2. punkta izpratnē:
a) transportlīdzekļa pircējam tiesību uz mazo zaudējumu atlīdzību gadījumā ir jāatļauj ieguvumu no transportlīdzekļa lietošanas ieskaitīt zaudējumu atlīdzības summā, ja tas kopā ar atlikušo vērtību pārsniedz samaksāto pirkuma cenu, atskaitot attiecīgo zaudējumu atlīdzības summu?
b) transportlīdzekļa pircēja tiesības uz mazo zaudējumu atlīdzību var tikt izmantotas maksimāli 15 % apmērā no samaksātās pirkuma cenas?
____________
1 Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007 (2007. gada 20. jūnijs) par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV 2007, L 171, 1. lpp.).