Talan väckt den 20 mars 2013 – Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Al mot rådet

(Mål T-166/13)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Frankrike) (ombud: advokaten A. de Saint Remy)

Svarande: Europeiska unionens råd

Yrkanden

Sökanden yrkar att tribunalen ska

besluta om en åtgärd för processledning enligt artikel 64 i rättegångsreglerna, genom att ålägga kommissionen att lämna ut ”alla handlingar som rör antagandet” av den angripna förordningen,

ogiltigförklara beslut nr 2012/50/Gusp av den 27 januari 2012 om förlängning av verkningarna av beslut nr 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 och genomförandebeslut nr 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 i kraft av vilka en rad restriktiva åtgärder vidtagits gentemot Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali i form av frysning av alla hans penningmedel, tillgångar och andra ekonomiska resurser,

förplikta Europeiska unionens råd att till sökanden betala ett belopp på sammanlagt 50 000 euro för hela den skada som sökanden vållats,

förplikta Europeiska unionens råd att till sökanden, utöver ersättningsgilla ombudskostnader enligt artikel 91 i rättegångsreglerna, betala ett belopp på 10 500 euro för ombudskostnader med anledning av ansökan i målet, och

förplikta Europeiska unionens råd att ersätta samtliga rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

Till stöd för sin talan åberopar sökanden sju grunder, vilka i väsentliga delar är identiska med eller liknar de grunder som åberopats i mål T-301/11, Ben Ali mot rådet.¹ .

____________

____________

¹ EUT C 226, 2011, s. 29.