Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 11. marca 2022 – IB/Regione Lombardia, Provincia di Pavia
(Zadeva C-196/22)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Corte suprema di cassazione
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnica: IB
Nasprotni stranki: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Vprašanja za predhodno odločanje
1) Ali določbe iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 19921 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu, ki ne urejajo odvzema pomoči in kazni, ob upoštevanju določb Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/952 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti nasprotujejo uporabi določbe nacionalnega prava, ki pri izvajanju določb Uredbe 2080/92 določa, da se v primeru ugotovljene nepravilnosti pri dodelitvi pomoči ta pomoč odvzame in da je treba vrniti vsa izplačila, prejeta iz tega naslova?
2) Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali določbe iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu ob upoštevanju določb Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 ter načel pravičnosti in sorazmernosti iz točke 8 obrazložitve te uredbe nasprotujejo uporabi določbe nacionalnega prava, ki pri izvajanju določb Uredbe 2080/92 določa, da se v primeru ugotovljene nepravilnosti pri dodelitvi pomoči ta pomoč odvzame in da je treba vrniti vsa izplačila, prejeta iz tega naslova, če je pogozdena ali meliorirana površina za 20 % manjša od tiste, ki je bila upravičena do pomoči in obračunana?
3) Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali določbe iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu ob upoštevanju določb Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 nasprotujejo retroaktivni uporabi določbe nacionalnega prava, ki pri izvajanju določb Uredbe 2080/92 določa, da se v primeru ugotovljene nepravilnosti pri dodelitvi pomoči ta pomoč odvzame in da je treba vrniti vsa izplačila, prejeta iz tega naslova?
4) Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen, ali določbe iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu ob upoštevanju določb Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 nasprotujejo razlagi določbe nacionalnega prava, v skladu s katero se pri izvajanju določb Uredbe 2080/92 v primeru ugotovljene nepravilnosti pri dodelitvi pomoči ta pomoč odvzame in je treba vrniti vsa izplačila, prejeta iz tega naslova, tako da mora prejemnik vrniti celotni znesek pomoči, prejet iz tega naslova, ne pa samo zneskov izplačil za tista leta, v katerih je bila ugotovljena nepravilnost pri dodelitvi pomoči?
____________
1 Uredba Sveta (EGS) št. 2080/92 z dne 30. junija 1992 o uvedbi programa pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu (UL 1992, L 215, str. 96).
1 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL 1995, L 312, str. 1.).