Kendelse afsagt af Rettens præsident den 11. oktober 2007 – MB Immobilien mod Kommissionen

(sag T-120/07 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte i de nye delstater – pligt til tilbagesøgning – begæring om udsættelse af gennemførelsen – uopsættelighed – interesseafvejning«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser herfor – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – situation, der kan true det sagsøgende selskabs eksistens – vurdering under hensyn til hovedkoncernens situation – kontrol, der udøves af en fysisk person og ikke af en juridisk person – uden betydning (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 33-38)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser herfor – afvejning af samtlige interesser i sagen – kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 45 og 46)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/492/EF af 24. januar 2007 om Tysklands statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) til Biria-gruppen (EUT L 183, s. 27).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.