Ordonanța președintelui Tribunalului din 11 octombrie 2007 – MB Immobilien/Comisia

(Cauza T‑120/07 R)

„Procedură privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat în noile landuri – Obligație de recuperare – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere cu privire la situația grupului de apartenență – Control deținut de către o persoană fizică, iar nu de către o persoană juridică – Lipsă de pertinență [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 33-38)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Decizie a Comisiei care obligă la recuperarea unui ajutor de stat [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin (2)] (a se vedea punctele 45 și 46)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei 2007/492/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind ajutorul de stat C 38/2005 (ex NN 52/2004) acordat de Germania grupului Biria (JO L 183, p. 27)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.