Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 oktober 2007 - MB Immobilien / Commissie

(Zaak T-120/07 R)

("Kort geding - Staatssteun in de nieuwe deelstaten - Verplichting tot terugvordering - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid - Belangenafweging")

Procestaal: Duits

Partijen

Verzoekende partij: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Duitsland) (vertegenwoordiger: G. Brüggen, advocaat)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: K. Gross en T. Scharf, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking 2007/492/EG van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende steunmaatregel C 38/2005 (ex NN 52/2004) van Duitsland ten gunste van de Biria-groep (PB L 183, blz. 27)

Dictum

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________