Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 21 december 2023 – Minister for Justice mot SH
(Mål C-798/23, Abbottly1 )
Rättegångsspråk: engelska
Hänskjutande domstol
Supreme Court
Parter i det nationella målet
Klagande: Minister for Justice
Motpart: SH
Tolkningsfrågor
1. När den eftersökta personen begärs överlämnad för att avtjäna ett fängelsestraff som vederbörande ådömts på grund av att han inte har iakttagit villkoren för en polisövervakningspåföljd som han tidigare ådömts, i en situation där den domstol som utdömde det fängelsestraffet hade ett utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om huruvida ett fängelsestraff skulle utdömas (men inget utrymme för skönsmässig bedömning i fråga om det eventuella straffets varaktighet), ingår då det förfarande som ledde till påförandet av det fängelsestraffet i den ”förhandling som ledde till beslutet” i den mening som avses i artikel 4a.1 i rådets rambeslut 2002/584/RIF1 ?
2. Var beslutet att omvandla polisövervakningspåföljden till ett fängelsestraff i den situation som anges i fråga 1 ovan ett beslut som syftade eller ledde till en ändring av typen eller varaktigheten av det straff som den eftersökte tidigare ådömts och i synnerhet av den polisövervakningspåföljd som ingick i hans tidigare straff, vilket omfattas av det undantag som avses i punkt 77 i domen Ardic1 ?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 Rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna - Uttalanden från vissa medlemsstater vid antagandet av rambeslutet (EGT L 190, 2002, s. 1).
1 Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 december 2017, Case C-571/17 PPU, Samet Ardic, EU:C:2017:1026.