Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 23. oktobra 2014 –
ENAC proti Komisiji in INEA

(Zadeva T‑695/13)

„Ničnostna tožba – Vseevropsko prometno omrežje – Tožba, ki se nanaša na uresničitev študije za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio (Italija) – Odločba o neupravičenosti nekaterih vnaprej plačanih stroškov in vračilu ustreznih zneskov – Napačna opredelitev tožene stranke – Delna nedopustnost“

Ničnostna tožba – Pogoji dopustnosti – Tožba proti avtorju izpodbijanega akta – Izjeme – Akti, sprejeti na podlagi prenesenih pristojnosti, ki jih je mogoče pripisati instituciji, ki je prenesla pristojnosti – Pogoji (člen 230 ES) (Glej točko 19.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti dopisa Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje (INEA) z dne 18. marca 2013, ki se nanaša na nekatere stroške, nastale ob uresničitvi študije o izvedljivosti glede intermodalnih značilnosti letališča Bergamo-Orio al Serio (Italija), in ki je bil sprejet po finančni pomoči, ki jo je Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) dodelila Komisija, in odločbe z dne 23. oktobra 2013, s katero so bila zavrnjena stališča, ki jih je ENAC vložila po navedenem dopisu z dne 18. marca, in potrjene ugotovitve, navedene v tem dopisu, med katerimi je bila ugotovitev o vračilu zneska 158.517,54 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrže v delu, v katerem je vložena zoper Evropsko komisijo.

2. Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) se naloži plačilo stroškov.