Ανακοίνωση στην ΕΕ

 

Προσφυγή της González y Díez, S.A. κατά της Επιτροπής των ΕυρωπαΙκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2004

(Υπόθεση Τ-25/04)

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Η González y Díez, S.A., με έδρα τη Villabona-Llanera (Αστουρίες, Ισπανία), εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους Javier Díez-Hochleitner και Antonio Martínez Sánchez, άσκησε στις 22 Ιανουαρίου 2004 προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:

να ακυρώσει στο σύνολό τους τα άρθρα 1, 3 και 4 της αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κονοτήτων της 5ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τις ενισχύσεις για την κάλυψη έκτακτων εξόδων στην επιχείρηση González y Díez, S.A. (ενισχύσεις για το έτος 2001 και κατάχρηση των ενισχύσεων των ετών 1998 και 2000) με την οποία τροποποιείται η απόφαση 2002/827/ΕΚΑΧ και

να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.

Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:

Η προσβαλλόμενη στην παρούσα δίκη απόφαση καταργεί τα άρθρα 1, 2 και 5 της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ, της 2ας Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση ενισχύσεων από την Ισπανία στην επιχείρηση González y Díez, S.A. τα έτη 1998, 2000 και 2001. Η τελευταία αυτή απόφαση υπήρξε ήδη αντικείμενο προηγούμενης προσφυγής που ασκήθηκε από την ίδια προσφεύγουσα ¹.

Η προσβαλλόμενη απόφαση:

αναγνωρίζει, στο άρθρο της 1, ότι ορισμένες ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα που χορηγήθηκαν στην προσφεύγουσα για να καλύψει επιπλέον έξοδα στα πλαίσια της αναδιαρθρώσεώς της, ποσού 3.131.726,47 ευρώ, συνιστούν καταχρηστική εφαρμογή των αποφάσεων 98/637/ΕΚΑΧ ² και 2001/162/ΕΚΑΧ ³ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1998 και της 13ης Δεκεμβρίου 2000 αντίστοιχα, σχετικά με την παροχή ενισχύσεων από την Ισπανία στη βιομηχανία άνθρακα το 1998 και το 2000, και, επομένως, είναι αντίθετες προς την κοινή αγορά·

αναγνωρίζει στο άρθρο της 3 ότι ορισμένες ενισχύσεις που η Ισπανία προτίθεται να χορηγήσει στην προσφεύγουσα προκειμένου η τελευταία να καλύψει έκτακτα έξοδα στα πλαίσια της αναδιαρθρώσεώς της κατά το έτος 2001 είναι ασύμβατες προς το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) 1407/2002 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα ⁴,

υποχρεώνει την Ισπανία, με το άρθρο της 4, να ζητήσει την απόδοση, μεταξύ άλλων εσόδων, των αναφερομένων στο άρθρο 1 ενισχύσεων.

Προς στήριξη των ισχυρισμών της, η προσφεύγουσα προβάλλει τα εξής:

-    Έλλειψη αρμοδιότητας της Επιτροπής για την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως, μετά τη λήξη της ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

-    Έλλειψη νομικής βάσεως της διαδικασίας που ακολουθήθηκε για την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως, λόγω του ότι δεν έγινε προηγούμενη επίκληση από την Επιτροπή των άρθρων 1, 2 και 5 της αποφάσεως 2002/827/ΕΚΑΧ.

-    Παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου και συνδρομή τυπικών ελαττωμάτων, διότι το άρθρο 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως χαρακτηρίζει καταταχρηστικές και αντίθετες προς την κοινή αγορά ορισμένες ενισχύσεις που είχαν εγκριθεί με την απόφαση 98/637/ΕΚΑΧ, ενώ οι ίδιες ενισχύσεις είχαν ήδη κριθεί δικαιολογημένες με την απόφαση 2002/827/ΕΚΑΧ.

-    Πρόδηλο σφάλμα όσον αφορά την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών, διότι δεν θεωρούνται δικαιολογημένες ορισμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στην προσφεύγουσα για να καλύψει έκτακτα έξοδα στα πλαίσια της αναδιαρθρώσεώς της.

____________

¹ - Τ-291/02, González y Díez κατά Επιτροπής (ΕΕ C 289, της 23ης.11.02, σ. 33).

² - ΕΕ L 303, της 13ης.11.1998, σ. 57.

³ - EE L 58, της 28ης.2.2001, σ. 24.

⁴ - ΕΕ L 205, της 2.3.2002, σ. 1.