Meddelelse til EU-tidende

 

Sag anlagt den 27. januar 2004 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.

(Sag C-26/04)

Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. januar 2004 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg.

Kommissionen har nedlagt følgende påstande:

Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand ¹, idet det ikke officielt har udpeget strandene "A Videira", "Niño do Corvo" og "Canabal" i Moaña, Ría de Vigo, den selvstyrende region Galicien, som badeområder.

Det fastslås, at Kongerige Spanien har tilsidesat sin forpligtelse i henhold til artikel 5 i direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande ², idet det ikke for Ría de Vigo har udarbejdet et program for mindskning af forureningen.

Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:

De spanske myndigheder har ikke officielt udpeget strandene Viela/A Videira, Niño do Corvo og Canabal i Moaña-kommune (Pontevedra) som badeområder uanset den hyppige tilstedeværelse af badende på dem. Såfremt der ikke er nedlagt badeforbud, medfører den nævnte tilstedeværelse, at strandene skal udpeges som badeområder i henhold til direktiv 76/160. Da en sådan udpegning ikke er foretaget, er de tre nævnte strande ikke blevet undergivet den kontrol, der foreskrives i direktivet.

Dernæst opfylder vandet ved Ría de Vigo ikke de værdier, som er fastsat i direktiv 79/923 for fækale kolibakterier, uanset at praktisk taget alle de nævnte vandområder af de spanske myndigheder er blevet betegnet som skaldyrvande. Følgelig finder det nævnte direktivs artikel 5 anvendelse, hvorefter der skal udarbejdes et program med henblik på at mindske forureningen og sikre, at de udpegede vandområder er i overensstemmelse med de værdier, der er fastsat i direktivets bilag. Et mindskningsprogram for Ría de Vigo er imidlertid ikke blevet fremsendt til Kommissionen.

____________

¹ - EFT L 31 af 5.2.1976, s. 1.

² - EFT L 281 af 10.11.1979, s. 47.