Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 23. novembrī iesniedza Landesverwaltungsgericht Tirol (Austrija) – Benediktinerabtei Ettal

(Lieta C-714/23, Benediktinerabtei Ettal)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Landesverwaltungsgericht Tirol

Pamatlietas puses

Pieteikuma iesniedzēja: Benediktinerabtei Ettal

Atbildētāja iestāde: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck

Cits lietas dalībnieks: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe

Prejudiciālie jautājumi

Vai LESD 63. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam pretrunā ir tāda valsts tiesību norma kā TGVG 1996 ¹ 6. panta 3. punkts, saskaņā ar kuru par nekustamā īpašuma darījumiem kompetentajai iestādei ir jāsniedz atļauja lauksaimnieka veiktai tiesību iegūšanai uz lauksaimniecībā izmantojamiem zemesgabaliem 2. panta 5. punkta a) apakšpunkta izpratnē tikai tad, ja tiesību iegūšana nav pretrunā 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem principiem un tiesību ieguvējs pierāda, ka viņš savas saimniecības darbības ietvaros ilgtspējīgi un pienācīgi kooperatīvi apsaimniekos lauksaimniecībā izmantojamo zemesgabalu?

Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša: Vai pastāv objektīvi salīdzināma situācija starp lauksaimnieku, kura lauku saimniecība atrodas ģeogrāfiski netālu no īpašumā iegūstamajiem zemesgabaliem un kurš ir nodomājis iekļaut šo zemesgabalu apsaimniekošanu savas saimniecības darbībā, no vienas puses, un lauksaimnieku, kura lauku saimniecība neatrodas (ekonomiski saprātīgā) ģeogrāfiskā attālumā no īpašumā iegūstamajiem zemesgabaliem un kurš arī neplāno iekļaut to apsaimniekošanu savas saimniecības darbībā, lai tādējādi radītu pienesumu savas saimniecības uzturēšanai, bet gan plāno attiecīgos zemesgabalus nodod vietējo lauksaimnieku rīcībā, tos iznomājot vai uz nenoteiktu laiku piešķirot to nesaistošas lietošanas tiesības [Prekarium] apsaimniekošanas nolūkā?

2.a    Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša: Vai efektīvas lauksaimniecības vai mežsaimniecības saimniecību izveide, uzturēšana vai stiprināšana ir kapitāla brīvas aprites ierobežojuma pamatojums, ņemot vērā, ka TGVG 1996 6., 7. un 7.a panta noteikumu mērķis ir panākt, lai lauksaimnieki apsaimniekotu lauksaimniecībā izmantojamos zemesgabalus ilgtspējīgi un atbilstoši mērķim savās saimniecībās, tādējādi stiprinot lauku saimniecības un novēršot lauksaimniecības zemes sadrumstalošanu un lietošanas mērķim neatbilstīgu izmantošanu?

____________

¹ 1996. gada Tiroles likuma par darījumiem ar nekustamo īpašumu  [Tiroler Grundverkehrsgesetz], LGBI. Nr. 61/1996, pēdējie grozījumi izdarīti ar LGBI. Nr. 204/2021.