Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Nemčija) 24. januarja 2024 – Verein für Konsumenteninformation/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

(Zadeva C-45/24, Verein für Konsumenteninformation)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Oberster Gerichtshof

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Verein für Konsumenteninformation

Tožena stranka: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

Vprašanji za predhodno odločanje

1.    Ali je treba Uredbo (ES) št. 261/2004¹ Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91, in zlasti njen člen 8(1)(a), razlagati tako, da cena vozovnice, ki jo je treba upoštevati za določitev zneska povračila stroškov, ki ga letalski prevoznik dolguje potniku v primeru odpovedi leta, vključuje tudi razliko med zneskom, ki ga je ta potnik plačal, in zneskom, ki ga je ta letalski prevoznik prejel, pri čemer ta razlika ustreza proviziji, ki jo je prejelo podjetje, ki je delovalo kot posrednik med njima, če letalski prevoznik sicer ve, da drugo podjetje redno zaračunava provizijo (posredniško pristojbino), vendar ne ve, kakšen je njen znesek v konkretnem primeru?

2.    Ali je dokazno breme glede potrebne seznanjenosti letalskega prevoznika na strani potnika, ki zahteva povračilo, ali pa je letalski prevoznik tisti, ki mora dokazati, da ni bil seznanjen s provizijo, kot je potrebno?

____________

¹     Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10.).