A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. július 7‑i ítélete – Valero Jordana kontra Bizottság

(T‑161/04. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Nyílt versenyvizsga tartaléklistája és tisztviselők kinevezésére vonatkozó egyedi határozatok – A magánélet és az egyén becsületének védelmére vonatkozó kivétel – Személyes adatok védelme – 45/2001/EK rendelet”

1.                     Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Indokolási kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 48–49. pont)

2.                     Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az egyén magánszférájának és becsületének védelme – Terjedelem – A személyes adatok védelmére vonatkozó uniós jogszabályokkal összhangban történő értékelés kötelezettsége (45/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) bekezdés, (2) bekezdés, a) és b) pont, 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (1) bekezdés, b) pont,) (vö. 87–89., 91., 95–96., 102. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az eljárás során előterjesztett, a megtámadott határozatban nem szereplő indokolás – Megengedhetetlenség (EK 253. cikk) (vö. 107. pont)

Tárgy

A Bizottság 2004. február 10‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megtagadta a felperestől az A 7/A 6 COM/A/637 nyílt versenyvizsga tartaléklistájához és az A6‑os besorolási fokozatú tisztviselők 1995. október 5‑től történő kinevezéséről szóló egyedi határozatokhoz való hozzáférést.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék megsemmisíti az Európai Közösségek Bizottsága 2004. február 10‑i határozatát, amelyben megtagadta, hogy hozzáférést biztosítson G. Valero Jordanának az A 7/A 6 COM/A/637 nyílt versenyvizsga tartaléklistájához és az A6‑os besorolási fokozatú tisztviselők 1995. október 5‑től történő kinevezéséről szóló egyedi határozatokhoz.

2)         A Bizottság a saját költségein kívül viseli a G. Valero Jordana részéről felmerült költségeket.

3)         A Svéd Királyság maga viseli saját költségeit.

4)         Az európai adatvédelmi biztos maga viseli saját költségeit.

5)         A Törvényszék törli a T‑161/04. sz. ügyből a Dán Királyságot mint beavatkozót.

6)         A Dán Királyság maga viseli saját költségeit.

7)         G. Valero Jordana, a Bizottság, a Svéd Királyság és az európai adatvédelmi biztos maguk viselik a Dán Királyság beavatkozásával összefüggésben felmerült saját költségeiket.