Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 31.1.2007 - C v. komissio

(Asia T-166/04)¹

(Henkilöstö - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Kumoamiskanne - Lausunnon antaminen raukeaa - Vahingonkorvauskanne - Virkavirhe - Mahdollisuuden menettäminen)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: C (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten ja P. Reyniers)

Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja L. Lozano Palacios)

Oikeudenkäynnin kohde

Yhtäältä kantajan sen vaatimuksen hylkäävän implisiittisen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jossa vaaditaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa [luottamuksellinen]², []antaman tuomion täytäntöönpanoa, sekä tarvittavissa määrin hänen 12.4.2004 tekemänsä valituksen hylkäämistä koskevan päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, ja toisaalta väitetyn aineettoman ja aineellisen vahingon korvaamista koskeva vaatimus.

Tuomiolauselma

Ei ole enää tarpeen arvioida kumoamisvaatimusta.

Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 15 000 euroa.

Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ -

² - EUVL C 179, 10.7.2004.

³ - Luottamuksellinen tieto poistettu.