Az Elsőfokú Bíróság 2007. január 31-i ítélete - C kontra Bizottság

(T-166/04. sz. ügy)¹

("Tisztviselők - Az Elsőfokú Bíróság ítéletének végrehajtása - Megsemmisítés iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset - Közszolgálati kötelezettségszegés - Esély elvesztése")

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: C (Brüsszel, Belgium) (képviselők: J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten és P. Reyniers ügyvédek)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Berardis-Kayser és L. Lozano Palacios meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Egyrészt az Elsőfokú Bíróság [titkos]. sz. ügyben [titkos]²-án hozott ítéletének végrehajtása iránti felperesi kérelem hallgatólagos elutasításáról szóló határozat, valamint szükség szerint a felperes 2004. február 12-i panaszát elutasító határozat megsemmisítése, másrészt pedig az állítólag elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező része

A megsemmisítési iránti kereseti kérelemről már nem szükséges határozni.

Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot, hogy fizessen C. felperesnek 15 000 eurót.

Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.

____________

¹ - HL C 179., 2004.7.10.

² - Rejtett titkos adatok