Förstainstansrättens dom av den 31 januari 2007 - C mot kommissionen

(Mål T-166/04)(¹)

(Tjänstemän - Verksällande av förstainstansrättens dom - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Tjänstefel - Förlust av en möjlighet)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: C (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten och P. Reyniers)

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och L. Lozano Palacios)

Saken

Dels talan om ogiltigförklaring av det underförstådda beslutet att avslå sökandens ansökan om att förstainstansrättens dom av den [konfidentiellt]² i mål [konfidentiellt] skulle verkställas och i den mån som behövs av beslutet att avslå sökandens klagomål av den 12 februari 2004, samt dels talan om ersättning för den materiella och ideella skada sökanden påstås ha lidit.

Domslut

Det finns inte längre anledning att döma i saken i fråga om yrkandena om ogiltigförklaring.

Kommissionen förpliktas ersätta sökanden, C, med beloppet 15 000 euro.

Kommissionen förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - EUT C 179, 10.7.2004.

² - Konfidentiella uppgifter som utelämnats