Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2006 - Vounakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Tjenestemænd - karriereudviklingsrapport - bedømmelsesår 2001/2002 - appelbedømmerens manglende kompetence - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Berscheid og V. Joris, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af afgørelsen af 23. maj 2003 om udfærdigelse af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. juli 2001 til den 31. december 2002.
Konklusion
1) Afgørelsen af 23. maj 2003 om udfærdigelse af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. juli 2001 til den 31. december 2002 annulleres, for så vidt angår rubrikken "Tjenstlig adfærd".
2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af sagsøgerens omkostninger.
4) Sagsøgeren bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 179 af 10.7.2004.