DOCUMENT DE TRAVAIL
ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
22 mars 2013 (1)
« Radiation »
Dans l’affaire T-70/13,
Olaf Hoepner, demeurant à Kiel (Allemagne),
CausaConsilio Koch & Partner – Rechtsanwälte, établie à Kiel, représentés par Me O. Hoepner, avocat,
parties requérantes,
contre
Banque centrale européenne,
partie défenderesse,
ayant pour objet une demande d’annulation de la décision PA/2012/20C de la Banque centrale européenne, du 3 décembre 2012, refusant d’accorder aux requérants l’accès à l’annexe de l’accord de swap conclu pour 2012 entre l’Eurosystème et la République hellénique.
1 Les parties requérantes ont déposé, le 4 février 2013, une requête au greffe du Tribunal.
2 Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 15 mars 2013, les parties requérantes ont informé le Tribunal qu’elles se désistaient de leur recours.
3 Il s’ensuit que l’affaire doit être radiée du registre.
4 Or, en l’espèce, le désistement étant intervenu avant la notification de la requête à la partie défenderesse et avant que celle-ci n’ait pu exposer des dépens, il suffit de décider que les parties requérantes supporteront leurs propres dépens.
Par ces motifs,
LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
ordonne :
1) L’affaire T-70/13 est rayée du registre du Tribunal.
2) Les parties requérantes supporteront leurs propres dépens.
Fait à Luxembourg, le 22 mars 2013.