POSTANOWIENIE SĄDU
(izba ds. odwołań)

z dnia 17 marca 2011 r.

Sprawa T‑44/10 P

Luigi Marcuccio

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Zwrot kosztów medycznych – Obowiązek uzasadnienia – Akt niekorzystny – Odwołanie oczywiście bezzasadne

Przedmiot: Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie F‑11/09 Marcuccio przeciwko Komisji.

Orzeczenie: Odwołanie zostaje oddalone. Luigi Marcuccio pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską w ramach postępowania w niniejszej instancji.

Streszczenie

1.      Urzędnicy – Decyzja niekorzystna – Obowiązek uzasadnienia – Zakres

(regulamin pracowniczy, art. 25)

2.      Urzędnicy – Akt niekorzystny – Pojęcie – Oddalenie wniosku o zwrot 100% kosztów leczenia w następstwie odmowy uznania istnienia poważnej choroby –Wykluczenie

(regulamin pracowniczy, art. 90)

1.      Obowiązek uzasadnienia ma na celu, po pierwsze, dostarczenie osobie zainteresowanej wystarczających wskazówek, pozwalających na stwierdzenie, czy decyzja jest zasadna lub czy jest dotknięta wadą pozwalającą na podważenie jej zgodności z prawem, a po drugie, umożliwienie sądowi wykonywania kontroli zgodności z prawem decyzji. Uzasadnieniem właściwym do celów oceny zgodności z prawem spornej decyzji jest także uzasadnienie zawarte w decyzji oddalającej zażalenie.

(zob. pkt 32, 33)

Odesłanie: Trybunał, sprawa 195/80 Michel przeciwko Parlamentowi, 26 listopada 1981 r., pkt 22; Sąd, sprawa T‑404/06 P ETF przeciwko Landgren, 8 września 2009 r., pkt 108; Sąd, sprawa T‑377/08 P Komisja przeciwko Birkhoffowi, 9 grudnia 2009 r., pkt 64; Sąd, sprawa T‑284/09 P Mister przeciwko OHIM, 21 czerwca 2010 r., pkt 21

2.      W braku nowych okoliczności, odmowne rozpatrzenie wniosku o zwrot 100% kosztów leczenia, złożonego przez urzędnika po tym, jak organ powołujący odmówił uznania, iż cierpi on na poważną chorobę, w związku z którą zgodnie z art. 72 regulaminu pracowniczego przysługuje zwrot w takiej wysokości, nie stanowi aktu niekorzystnego, ponieważ w niczym nie zmienia ono sytuacji prawnej zainteresowanego.

(zob. pkt 45)

Odesłanie: Sąd, sprawa T‑143/08 Marcuccio przeciwko Komisji, 9 września 2008 r., pkt 39–41; sprawa T‑144/08 Marcuccio przeciwko Komisji, pkt 32–34, rozstrzygnięcia utrzymane w mocy przez Trybunał, sprawa C‑513/08 P Marcuccio przeciwko Komisji, 9 grudnia 2009 r., pkt 53, sprawa C‑528/08 P Marcuccio przeciwko Komisji, pkt 44