Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 20ής Οκτωβρίου 2021 – Novolipetsk Steel κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑790/19)

«Μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης – Εισαγωγή πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από χάλυβα και πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα – Τροποποίηση των κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε προϊόντα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως»

1.      Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Απόρριψη προσφυγής επί της ουσίας χωρίς κρίση επί του παραδεκτού – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή της Ένωσης

(Άρθρο 263 της ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 30)

2.      Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Σε συνδυασμό με δασμολογικά μέτρα διασφάλισης – Τροποποίηση των δασμών αντιντάμπινγκ με βάση το εάν εξαντλήθηκαν οι δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες προβλέφθηκαν στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης – Παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως – Δεν υφίσταται

(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 21· κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2015/477 και 2016/1036, άρθρο 9 § 5· κανονισμός 2019/1382 της Επιτροπής)

(βλ. σκέψεις 46-54)

3.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Σε συνδυασμό με δασμολογικά μέτρα διασφάλισης –Συνδυασμός ο οποίος έχει επιπτώσεις μεγαλύτερες από τις επιδιωκόμενες από την άποψη της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της εμπορικής άμυνας – Δικαστικός έλεγχος – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Βάρος αποδείξεως

(Κανονισμός 2015/477 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 1 § 1· κανονισμός 2019/1382 της Επιτροπής)

(βλ. σκέψεις 68-78, 86)

Αντικείμενο

Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕE) 2019/1382 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2019, για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών για την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων σε ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που υπόκεινται σε μέτρα διασφάλισης (ΕΕ 2019, L 227, σ. 1), καθόσον αφορά την προσφεύγουσα.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η Novolipetsk Steel PAO φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.