Üldkohtu (esimene koda) 20. oktoobri 2021. aasta otsus – Novolipetsk Steel vs. komisjon

(kohtuasi T-790/19)

Meetmed, mida liit võib kohaldada seoses dumpingu- või subsiidiumivastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga – Rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest külm- ja kuumvaltsitud lehttoodete import – Niisuguste määruste muutmine, millega kehtestatakse dumpingu- või subsiidiumivastased meetmed kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate toodete suhtes – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Ilmne hindamisviga

1.      Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vastuvõetavuse küsimust lahendamata hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine – Liidu kohtu kaalutlusõigus

(ELTL artikkel 263)

(vt punkt 30)

2.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine – Ühendamine kaitsetariifimeetmetega – Dumpinguvastaste tollimaksude muutmine sõltuvalt kaitsemeetmete raames ette nähtud tariifikvootide ammendamisest – Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine – Puudumine

(Euroopa põhiõiguste harta, artikkel 21; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2015/477 ja määruse 2016/1036, artikli 9 lõige 5; komisjoni määrus 2019/1382)

(vt punkt 46-54)

3.      Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine – Ühendamine kaitsetariifimeetmetega – Ühendamine, mis toob kaasa suurema mõju, kui oli soovitud liidu kaubanduse kaitse poliitikas – Kohtulik kontroll – Ilmne hindamisviga – Tõendamiskoormis

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2015/477, artikli 1 lõige 1; komisjoni määrus 2019/1382)

(vt punkt 68-78, 86)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada Komisjoni 2. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1382, millega muudetakse teatavaid määrusi, millega kehtestatakse dumpingu- või subsiidiumivastased meetmed kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate teatavate terasetoodete suhtes (ELT 2019, L 227, lk 1), hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Novolipetsk Steel PAO kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.