Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 20. listopada 2021. – Novolipetsk Steel/Komisija
(predmet T-790/19)
„Mjere koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama – Uvoz hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda i toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika – Izmjena uredaba o uvođenju antidampinških ili antisubvencijskih mjera za proizvode od čelika koji podliježu zaštitnim mjerama – Načelo nediskriminacije – Očita pogreška u ocjeni”
1. Tužba za poništenje – Dopuštenost – Meritorno odbijanje tužbe bez odlučivanja o dopuštenosti – Diskrecijska ovlast suda Unije
(čl. 263. UFEU-a)
(t. 30.)
2. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Uvođenje antidampinških pristojbi – Kombinacija zaštitnih tarifnih mjera – Izmjena antidampinških pristojbi s obzirom na iscrpljenje carinskih kvota predviđenih u okviru zaštitnih mjera – Povreda načela jednakog postupanja – Nepostojanje
(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 21.; uredbe 2015/477 i 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 9. st. 5.; Uredba Komisije 2019/1382)
(t. 46.-54.)
3. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Uvođenje antidampinških pristojbi – Kombinacija zaštitnih tarifnih mjera – Kombinacija koja uzrokuje veće učinke nego što je to predviđeno s obzirom na politiku trgovinske zaštite Unije – Sudski nadzor – Očita pogreška u ocjeni – Teret dokazivanja
(Uredba 2015/477 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 1. st. 1.; Uredba Komisije 2019/1382)
(t. 68.-78., 86.)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1382 od 2. rujna 2019. o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnim mjerama (SL 2019., L 227, str. 1.), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja.
Izreka
2. | | Društvu Novolipetsk Steel PAO nalaže se snošenje vlastitih troškova, kao i onih Europske komisije. |