2021 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
Novolipetsk Steel / Komisija

(Byla T‑790/19)

„Priemonės, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį – Importuojami plokšti šaltai valcuoti plieno produktai ir plokšti karštai valcuoti produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno – Reglamentų, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės, pakeitimai – Nediskriminavimo principas – Akivaizdi vertinimo klaida“

1.      Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinio dėl esmės atmetimas nenusprendus dėl jo priimtinumo – Sąjungos teismo diskrecija

(SESV 263 straipsnis)

(žr. 30 punktą)

2.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Siejimas su tarifinėmis apsaugos priemonėmis – Antidempingo muito pakeitimas atsižvelgiant į tarifinių kvotų, numatytų taikant apsaugos priemones, išnaudojimą – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas

(Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai 2015/477 ir 2016/1036 9 straipsnio 5 dalis; Komisijos reglamentas 2019/1382)

(žr. 46–54 punktus)

3.      Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Siejimas su tarifinėmis apsaugos priemonėmis – Siejimas, sukeliantis sunkesnių pasekmių nei numatytos pagal Sąjungos prekybos apsaugos politiką – Teisminė kontrolė – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodinėjimo pareiga

(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 2015/477 1 straipsnio 1 dalis; Komisijos reglamentas Nr. 2019/1382)

(žr. 68–78, 86 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2019 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės (OL L 227, 2019, p. 1), kiek jis taikomas ieškovei.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Novolipetsk Steel PAO padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.