Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2021 –
Novolipetsk Steel/Komisija

(Zadeva T‑790/19)

„Ukrepi, ki jih lahko sprejme Unija v zvezi s kombiniranim učinkom protidampinških ali protisubvencijskih ukrepov z zaščitnimi ukrepi – Uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla in vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla – Sprememba uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za izdelke, za katere veljajo zaščitni ukrepi – Načelo prepovedi diskriminacije – Očitna napaka pri presoji“

1.      Ničnostna tožba – Dopustnost – Meritorna zavrnitev tožbe brez odločanja o dopustnosti – Diskrecijska pravica sodišča Unije

(člen 263 PDEU)

(Glej točko 30.)

2.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Uvedba protidampinških dajatev – Kombinacija z zaščitnimi tarifnimi ukrepi – Sprememba protidampinških dajatev glede na izčrpanje tarifnih kvot, določenih v okviru zaščitnih ukrepov – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 21; Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta 2015/477 in 2016/1036, člen 9(5); Uredba Komisije 2019/1382)

(Glej točke od 46 do 54.)

3.      Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Uvedba protidampinških dajatev – Kombinacija z zaščitnimi tarifnimi ukrepi – Kombinacija, ki ima večje učinke, kot so predvideni v zvezi s politiko trgovinske zaščite Unije – Sodni nadzor – Očitna napaka pri presoji – Dokazno breme

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2015/477, člen 1(1)); Uredba Komisije št. 2019/1382)

(Glej točke od 68 do 78 in 86.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredba Komisije (EU) 2019/1382 z dne 2. septembra 2019 o spremembi nekaterih uredb, ki uvajajo protidampinške ali protisubvencijske ukrepe za nekatere izdelke iz jekla, za katere veljajo zaščitni ukrepi (UL 2019, L 227, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Novolipetsk Steel PAO nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski komisiji.