2023 m. gegužės 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Slovakijos Respublika

(Byla C-341/23)

Proceso kalba: slovakų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Ioan ir R. Lindenthal

Atsakovė: Slovakijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

Pripažinti, jog Slovakijos Respublika, neužtikrinusi, kad dėl ieškinyje nurodytų 11 sąvartynų (Vlčie Hory, Bojná B dalis ir C dalis – I etapas, Čadca – Podzávoz, Rajecas – Šuja, Ružomberokas – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec II etapas, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne ir Stropkov – Chotča) būtų pateikti tvirtinti atliekų sąvartynų sutvarkymo planai ir įvairios koreguojamosios priemonės, siekiant priimti galutinius sprendimus dėl tolesnio atliekų sąvartyno veikimo pagal jo tvarkymo planą arba imtis priemonių, kad atliekų sąvartynas būtų kuo greičiau uždarytas, neįvykdė įsipareigojimų, tenkančių jai pagal Direktyvos 1999/31/EB¹ dėl atliekų sąvartynų 14 straipsnio a ir b punktus;

Pripažinti, jog Slovakijos Respublika, neužtikrinusi, kad dėl ieškinyje nurodytų 10 atliekų sąvartynų (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vrablė, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves) būtų imtasi priemonių siekiant kuo greičiau uždaryti šiuos sąvartynus, neįvykdė įsipareigojimų, tenkančių jai pagal Direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 14 straipsnio b punktą;

Priteisti iš Slovakijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Pagal Direktyvos 1999/31 14 straipsnį Slovakijos Respublika turėjo imtis priemonių užtikrinti, kad esamiems atliekų sąvartynams, t. y. „sąvartynams, kuriems šios direktyvos perkėlimo į nacionalinius teisės aktus metu jau yra išduoti leidimai arba kurie jau yra eksploatuojami“, būtų atliktas vertinimas, ar jie atitinka direktyvos reikalavimus, ir kad jie būtų arba kuo greičiau uždaryti, arba sutvarkyti taip, kad atitiktų direktyvos reikalavimus per aštuonerių metų pereinamąjį laikotarpį, kuris baigėsi 2009 m. liepos 16 d.

Pagal minėtos direktyvos 14 straipsnio a punktą Slovakijos Respublika privalėjo per vienus metus nuo nuostatų, kuriomis direktyva perkeliama į nacionalinę teisę, įsigaliojimo užtikrinti, kad sąvartyno operatorius parengtų ir pateiktų kompetentingai institucijai tvirtinti sąvartyno sutvarkymo planą, į kurį turėjo būti įtraukta 8 straipsnyje nurodyta informacija, ir visas koreguojamąsias priemones, operatoriaus nuomone, reikalingas, kad būtų laikomasi šios direktyvos reikalavimų, o pagal jos 14 straipsnio b punktą, gavusios sąvartyno sutvarkymo planą, kompetentingos institucijos turėjo priimti galutinį sprendimą dėl tolesnio atliekų sąvartyno veikimo pagal tokį sutvarkymo planą ir direktyvą. Be to, pagal direktyvos 14 straipsnio b punkto paskutinį sakinį Slovakijos Respublika turėjo imtis būtinų priemonių kuo greičiau pagal 7 straipsnio g punktą ir 13 straipsnį uždaryti sąvartynus, kuriems pagal 8 straipsnį nebuvo duotas leidimas tęsti veiklą.

Slovakijos Respublika neįvykdė šių įsipareigojimų.

____________

¹ 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 228).