Tožba, vložena 30. maja 2023 – Evropska komisija/Slovaška republika
(Zadeva C-341/23)
Jezik postopka: slovaščina
Stranki
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Ioan in R. Lindenthal, agenta)
Tožena stranka: Slovaška republika
Predlog tožeče stranke
Komisija Sodišču predlaga, naj
ugotovi, da Slovaška republika s tem, da ni zagotovila, da bi bili za enajst odlagališč odpadkov, ki so navedena v tožbi (Vlčie Hory, Bojná del B in del C – I faza, Čadca –Podzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Skládka TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec II faza, Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne in Stropkov – Chotča), v odobritev predloženi načrti prilagoditve odlagališča in vsi sanacijski ukrepi zaradi sprejetja dokončne odločbe glede nadaljnjega obratovanja odlagališča odpadkov na podlagi načrta prilagoditve ali zaradi sprejetja ukrepov za čimprejšnje zaprtje odlagališča odpadkov, ni izpolnila obveznosti iz člena 14(a) in (b) Direktive 1999/31/ES1 o odlagališčih odpadkov;
ugotovi, da Slovaška republika s tem, da ni zagotovila, da bi bili glede desetih odlagališč odpadkov, ki so navedena v tožbi (Stupava – Žabáreň, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Skládka KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves), sprejeti ukrepi za čimprejšnje zaprtje teh odlagališč, ni izpolnila obveznosti iz člena 14(b) Direktive 1999/31/ES o odlagališčih odpadkov;
Slovaški republiki naloži plačilo stroškov postopka.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Slovaška republika bi morala v skladu s členom 14 Direktive 1999/31 sprejeti ukrepe za zagotovitev, da bi bila obstoječa odlagališča odpadkov, oziroma „odlagališča, ki ob prenosu te direktive že imajo dovoljenja ali že obratujejo“, predmet presoje glede na zahteve direktive in da bi bila bodisi čimprej zaprta bodisi usklajena z zahtevami direktive v prehodnem obdobju osmih let, ki je potekel 16. julija 2009.
Slovaška republika bi morala v skladu s členom 14(a) Direktive 1999/31 v roku enega od začetka veljavnosti določb za prenos te direktive zagotoviti, da bi upravljavec odlagališča pripravil in predložil pristojnemu organu v odobritev načrt prilagoditve odlagališča skupaj s podrobnostmi, navedenimi v členu 8 in vsemi sanacijskimi ukrepi, za katere meni, da bodo potrebni za izpolnitev zahtev te direktive; v skladu s členom 14(b) Direktive 1999/31 pa bi morali po predložitvi načrta prilagoditve odlagališča pristojni organi sprejeti dokončno odločbo, ali se obratovanje lahko nadaljuje na podlagi omenjenega načrta prilagoditve in te direktive. Hkrati bi morala Slovaška republika na podlagi člena 14(b), zadnji stavek, Direktive 1999/31 sprejeti potrebne ukrepe za to, da se v skladu s členom 7(g) in členom 13 navedene direktive čimprej zaprejo odlagališča, za katera v skladu s členom 8 ni bilo izdano dovoljenje za nadaljnje obratovanje.
Slovaška republika teh obveznosti ni izpolnila.
____________
1 Direktiva Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlagališčih odpadkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 4, str. 228).