Talan väckt den 30 maj 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien
(Mål C-341/23)
Rättegångsspråk: slovakiska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Ioan och R. Lindenthal)
Svarande: Republiken Slovakien
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen ska
fastställa att Republiken Slovakien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 a och b i direktiv 1999/31/EG1 om deponering av avfall, genom att den inte har lagt fram omställningsplaner och korrigerande åtgärder för godkännande avseende de 11 deponier som anges i ansökan (Vlčie hory, Bojná, del B och del C – Phase I., Čadca – SLOzávoz, Rajec – Šuja, Ružomberok – Biela Púť, Landrécomation TKO Zubrohlava, Hnúšťa – Kotlište, Detva – Studienec Phase II., Hontianske Tesáre, Hôrky – Pláne a Stropkov – Chotča) i syfte att slutgiltigt avgöra om driften av deponin får fortsätta enligt en omställningsplan för deponin eller om åtgärder för att avsluta deponin så snart som möjligt ska vidtas,
fastställa att Republiken Slovakien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 b i direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall, genom att den inte har vidtagit åtgärder för att så snart som möjligt avsluta de tio deponier som anges i ansökan (Stupava – Žabárethe, Bobogdány, Prietrž, Veronika Dežerice, Landfill KO Duslo, Šahy – Holá Stráž, Židová – Vráble, Smutná, Hnúšťa – Branzová, Veľká Ves), och
förplikta Republiken Slovakien att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Enligt artikel 14 i direktiv 1999/31 var Republiken Slovakien skyldig att vidta åtgärder för att befintliga deponier, det vill säga ”deponier för vilka tillstånd gäller eller som redan är i drift vid tidpunkten för överföring av detta direktiv”, antingen skulle utvärderas mot bakgrund av kraven i direktivet, avslutas så snart som möjligt eller följa direktivet fullt ut under en övergångsperiod på åtta år, vilken löpte ut den 16 juli 2009.
Enligt artikel 14 a i direktivet var Republiken Slovakien skyldig att inom ett år från ikraftträdandet av lagstiftningen om genomförande av direktivet se till att huvudmannen för deponin förbereder och, för de behöriga myndigheterna för godkännande, lägger fram en omställningsplan för platsen som omfattar de uppgifter som anges i artikel 8 och de korrigerande åtgärder som krävs för att uppfylla kraven i direktivet. Enligt artikel 14 b i direktivet ska de behöriga myndigheterna, efter det att omställningsplanen för området har lagts fram, fatta ett definitivt beslut på grundval av planen och direktivet om fortsatt drift av området. Enligt artikel 14 b sista meningen i direktivet var Republiken Slovakien även skyldig att i enlighet med artiklarna 7 g och 13 vidta nödvändiga åtgärder för att så snart som möjligt avsluta de deponier som inte hade beviljats tillstånd till fortsatt verksamhet i enlighet med artikel 8 i direktivet.
Republiken Slovakien har underlåtit att uppfylla dessa skyldigheter.
____________
1 Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 1999, s. 1)