Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Senāts) (Lotyšsko) dne 31. května 2023 – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR v. Valsts ieņēmumu dienests
(Věc C-344/23, BIOR)
Jednací jazyk: lotyština
Předkládající soud
Augstākā tiesa (Senāts)
Účastníci původního řízení
Žalobce/Odpůrce v řízení o kasačním opravném prostředku: Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR
Žalovaný/Navrhovatel v řízení o kasačním opravném prostředku: Valsts ieņēmumu dienests
Předběžné otázky
Musí být výraz „vědecký nástroj nebo přístroj“, který je uveden v čl. 46 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla1 , vykládán v tom smyslu, že může zahrnovat předměty, které vzhledem ke své technické struktuře a ke svému fungování přímo slouží samy o sobě jako prostředek vědeckého výzkumu?
Musí být kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku1 , ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/1925 ze dne 12. října 20172 , vykládána v tom smyslu, že podpoložka kombinované nomenklatury 3926 90 92 90 může zahrnovat plastové značky na ryby?
____________
1 Úř. věst. 2009, L 324, s. 23.
1 Úř. věst. 1987, L 256, s. 1.
1 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1925 ze dne 12. října 2017, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. 2017, L 282, s. 1).