UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
13 päivänä lokakuuta 2011 (1)
Maksuton oikeudenkäynti
Asiassa T-311/11 AJ,
BF, kotipaikka Lohja (Finlande),
kantajana,
vastaan
Euroopan komissio,
vastaajana,
jossa on kyse unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 95 artiklassa tarkoitetusta maksutonta oikeudenkäyntiä koskevasta hakemuksesta,
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI
on antanut seuraavan
määräyksen
ottaen huomioon työjärjestyksen 94 artiklan 3 kohdan,
ottaen huomioon työjärjestyksen 96 artiklan 1 kohdan,
ottaen huomioon unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 9. kesäkuuta 2011 jätetyn maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksen,
ottaen huomioon kanteen, jota varten maksutonta oikeudenkäyntiä haetaan, sellaisena kuin se on kuvattu maksutonta oikeudenkäyntiä koskevassa hakemuslomakkeessa,
ottaen huomioon yhtäältä sen, että komissiolla ei ole velvollisuutta aloittaa SEUT 258 artiklassa määrättyä menettelyä, vaan sillä on harkintavaltaa, minkä vuoksi yksityisillä ei ole oikeutta vaatia komissiota määrittelemään kantaansa tietyn suuntaisesti, ja toisaalta sen, että koska kantelijoilla ei ole unionin oikeuden määräysten nojalla sellaisia menettelyllisiä oikeuksia, joiden perusteella ne voisivat vaatia komissiota antamaan tietoja ja kuulemaan niitä, kantelijoilla ei ole mahdollisuutta saattaa unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi kannetta mahdollisesta kantelun käsittelyn lopettamista koskevasta päätöksestä
(ks. vastaavasti asia C-422/97 P, Sateba v. komissio, määräys 17.7.1998, Kok.,
s. I-4913, 42 kohta ja asia T-202/02, Makedoniko Metro ja Michaniki v. komissio, määräys 14.1.2004, Kok., s. II-181, 46 kohta),
ottaen huomioon, että tarkastellun kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset näin ollen selvästi puuttuvat,
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI
on määrännyt seuraavaa:
Hakemus, joka koskee maksutonta oikeudenkäyntiä asiassa T-311/11 AJ, hylätään.
Annettiin Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2011.