Решение на Общия съд (пети състав) от 16 септември 2011 г. — Kadio Morokro/Съвет

(Дело T‑316/11)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране“

1.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Регламент за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар, и решение за подновяване на тези мерки — Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; приложение I A от Регламент № 560/2005 на Съвета, изменен с Регламент № 330/2011; приложение II от Решение 2010/656 на Съвета, изменено с Решение 2011/221) (вж. точки 20—26, 29, 30 и 32)

2.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Регламент за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар, и решение за подновяване на тези мерки — Отстраняване на непълнота на мотивите в хода на съдебното производство — Условия — Изключителни обстоятелства (член 296 ДФЕС; приложение I A от Регламент № 560/2005 на Съвета, изменен с Регламент № 330/2011; приложение II от Решение 2010/656 на Съвета, изменено с Решение 2011/221) (вж. точки 34 и 35)

3.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Частична отмяна на регламент за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар, и решение за подновяване на тези мерки — Влизане в сила на решението за отмяна на регламента, считано от момента на изтичане на срока за обжалване или на отхвърляне на жалбата — Влизане в сила на отмяната на решението от изтичането на този срок (член 264, втора алинея ДФЕС и член 280 ДФЕС; член 56, първа алинея и член 60, втора алинея от Статута на Съда; Регламент № 560/2005 на Съвета, изменен с Регламент № 330/2011; Решение 2010/656 на Съвета, изменено с Решение 2011/221) (вж. точки 38 и 39)

Предмет

Искане за отмяна — както на Решение 2011/221/ОВППС на Съвета от 6 април 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (ОВ L 93, стр. 20), така и на Регламент (ЕС) № 330/2011 на Съвета от 6 април 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар (ОВ L 93, стр. 10) — в частта, в която тези актове се отнасят до жалбоподателя

Диспозитив

1) Отменя Решение 2011/221/ОВППС на Съвета от 6 април 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар и Регламент (ЕС) № 330/2011 на Съвета от 6 април 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар в частта, в която тези актове се отнасят до г‑н Mathieu Kadio Morokro.

2) Последиците от Решение 2011/221 за г‑н Kadio Morokro се запазват до момента, в който отмяната на Регламент № 330/2011 породи действие.

3) Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на г‑н Kadio Morokro.