Rozsudek Tribunálu (pátý senát) ze dne 16. září 2011 – Kadio Morokro v. Rada

(Věc T-316/11)

„Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny – Zmrazení finančních prostředků – Povinnost uvést odůvodnění“

1.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Nařízení, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny, a rozhodnutí, kterým se tato opatření obnovují – Minimální požadavky (Článek 296 SFEU; nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení č. 330/2011, příloha I A; rozhodnutí Rady č. 2010/656, ve znění rozhodnutí 2011/221, příloha II) (viz body 20–26, 29–30, 32)

2.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Nařízení, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny, a rozhodnutí, kterým se tato opatření obnovují – Zhojení nedostatku odůvodnění v průběhu soudního řízení – Podmínky – Mimořádné okolnosti (Článek 296 SFEU; nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení č. 330/2011, příloha I A; rozhodnutí Rady č. 2010/656, ve znění rozhodnutí 2011/221, příloha II) (viz body 34–35)

3.                     Žaloba na neplatnost – Zrušující rozsudek – Účinky – Částečné zrušení nařízení, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny, a rozhodnutí, kterým se tato opatření obnovují – Právní moc rozhodnutí, jímž se zrušuje nařízení, která nastává uplynutím lhůty k podání kasačního opravného prostředku nebo zamítnutím kasačního opravného prostředku –Použití této lhůty na právní moc zrušení rozhodnutí (Článek 264 druhý pododstavec SFEU a článek 280 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 56 první pododstavec a čl. 60 druhý pododstavec, nařízení Rady č. 560/2005, ve znění nařízení 330/2011; rozhodnutí Rady 2010/656, ve znění nařízení 2011/221) (viz body 38–39)

Předmět

Žádost o zrušení rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP ze dne 6. dubna 2011 o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 93, s. 20), a nařízení Rady (EU) č. 330/2011 ze dne 6. dubna 2011 o změně nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 93, s. 10), a to v rozsahu, v němž se uvedené předpisy týkají žalobce

Výrok

1) Rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP ze dne 6. dubna 2011 o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny, a nařízení Rady (EU) č. 330/2011 ze dne 6. dubna 2011 o změně nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny, se v rozsahu, v němž se týkají M. Kadia Morokra, zrušují.

2) Účinky rozhodnutí 2011/221 zůstávají ve vztahu k M. Kadiu Morokrovi zachovány do právní moci zrušení nařízení č. 330/2011.

3) Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložil M. Kadio Morokro.