A Törvényszék (ötödik tanács) 2011. szeptember 16‑i ítélete – Kadio Morokro kontra Tanács

(T‑316/11. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Indokolási kötelezettség”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló rendelet, és az ezen intézkedések megújításáról szóló határozat – Minimális követelmények (EUMSZ 296. cikk; a 330/2011 rendelettel módosított 560/2005 tanácsi rendelet, I.A. melléklet; a 2011/221 határozattal módosított 2010/656 tanácsi határozat, II. melléklet) (vö. 20–26., 29–30., 32. pont)

2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló rendelet, és az ezen intézkedések megújításáról szóló határozat – Az indokolás elégtelenségének a peres eljárás során történő orvoslása – Feltételek – Kivételes körülmények (EUMSZ 296. cikk; a 330/2011 rendelettel módosított 560/2005 tanácsi rendelet, I.A. melléklet; a 2011/221 határozattal módosított 2010/656 tanácsi határozat, II. melléklet) (vö. 34–35. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló rendelet, és az ezen intézkedések megújításáról szóló határozat részleges megsemmisítése – A rendeletet semmisnek nyilvánító határozatnak a fellebbezési határidő lejártának napjától vagy a fellebbezés elutasításának napjától számított hatálybalépése – E határidőnek a határozat megsemmisítésének hatálybalépésére való alkalmazása (EUMSZ 264. cikk, második bekezdés, EUMSZ 280. cikk; a Bíróság alapokmánya, 56. cikk, első bekezdés, valamint 60. cikk, második bekezdés, a 330/2011 rendelettel módosított 560/2005 tanácsi rendelet; a 2011/221 határozattal módosított 2010/656 tanácsi határozat) (vö. 38–39. pont)

Tárgy

Egyrészt az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. április 6‑i 2011/221/KKBP tanácsi határozat (HL L 93., 20. o.), másrészt pedig az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 6‑i 330/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 93., 10. o.) a felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról szóló, 2011. április 6‑i 2011/221/KKBP tanácsi határozatot, valamint az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 560/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 6‑i 330/2011/EU tanácsi rendeletet a Mathieu Kadio Morokrót érintő részében megsemmisíti.

2) A Törvényszék a 2011/221 határozat joghatásait M. Kadio Morokro tekintetében a 330/2011 rendelet megsemmisítésének hatálybalépéséig fenntartja.

3) A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségei viselésén túl az M. Kadio Morokro részéről felmerült költségek viselésére.