Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2011. gada 16. septembra spriedums – Kadio Morokro/Padome

(lieta T‑316/11)

Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi, kas veikti saistībā ar situāciju Kotdivuārā – Naudas līdzekļu iesaldēšana – Pienākums norādīt pamatojumu

1.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Regula, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā, un lēmums, ar ko atjauno šos pasākumus – Minimālās prasības (LESD 296. pants; Padomes Regulas Nr. 560/2005, kurā grozījumi ir izdarīti ar Regulu Nr. 330/2011, I A pielikums; Padomes Lēmuma 2010/656, kurā grozījumi ir izdarīti ar Lēmumu 2011/221, II pielikums) (sal. ar 20.–26., 29., 30. un 32. punktu)

2.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Regula, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā, un lēmums, ar ko atjauno šos pasākumus – Nepietiekama pamatojuma novēršana tiesas procesa laikā – Nosacījumi – Izņēmuma apstākļi (LESD 296. pants; Padomes Regulas Nr. 560/2005, kurā grozījumi ir izdarīti ar Regulu Nr. 330/2011, I A pielikums; Padomes Lēmuma 2010/656, kurā grozījumi ir izdarīti ar Lēmumu 2011/221, II pielikums) (sal. ar 34. un 35. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Daļēja regulas, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā, un lēmuma, ar ko atjauno šos pasākumus, atcelšana – Lēmuma, ar ko atceļ regulu, stāšanās spēkā, sākot no apelācijas sūdzības iesniegšanas termiņa beigām vai tās noraidīšanas – Šī termiņa piemērošana attiecībā uz lēmuma atcelšanas stāšanos spēkā (LESD 264. panta otrā daļa un 280. pants; Tiesas Statūtu 56. panta pirmā daļa un 60. panta otrā daļa, Padomes Regula Nr. 560/2005, kurā grozījumi ir izdarīti ar Regulu Nr. 330/2011; Padomes Lēmums 2010/656, kurā grozījumi ir izdarīti ar Lēmumu 2011/221) (sal. ar 38. un 39. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 6. aprīļa Lēmumu 2011/221/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (OV L 93, 20. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2011. gada 6. aprīļa Regulu (ES) Nr. 330/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā (OV L 93, 10. lpp.), tiktāl, ciktāl tie attiecas uz prasītāju

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt Padomes 2011. gada 6. aprīļa Lēmumu 2011/221/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru, un Padomes 2011. gada 6. aprīļa Regulu (ES) Nr. 330/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā, tiktāl, ciktāl tie attiecas uz prasītāju Mathieu Kadio Morokro;

2) Lēmuma 2011/221 sekas attiecībā uz M. Kadio Morokro saglabājas līdz brīdim, kad stājas spēkā Regulas Nr. 330/2011 atcelšana;

3) Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina M. Kadio Morokro tiesāšanās izdevumus.