Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 septembrie 2011 – Kadio Morokro/Consiliul

(Cauza T‑316/11)

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare”

1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Regulament de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire și decizie de reînnoire a acestor măsuri – Cerințe minime (art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 330/2011, anexa I A; Decizia 2010/656 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/221, anexa II) (a se vedea punctele 20-26, 29, 30 și 32)

2.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Regulament de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire și decizie de reînnoire a acestor măsuri – Regularizarea unei insuficiențe a motivării în cursul procedurii contencioase – Condiții – Împrejurări excepționale (art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 330/2011, anexa I A; Decizia 2010/656 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/221, anexa II) (a se vedea punctele 34 și 35)

3.                     Acțiune în anulare – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea în parte a unui regulament de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire și a unei decizii de reînnoire a acestor măsuri – Intrarea în vigoare a deciziei de anulare a regulamentului după expirarea termenului de recurs sau după respingerea acestuia – Aplicarea acestui termen intrării în vigoare a anulării deciziei (art. 264 al doilea paragraf TFUE și art. 280 TFUE; Statutul Curții, art. 56 primul paragraf și art. 60 al doilea paragraf, Regulamentul nr. 560/2005 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 330/2011; Decizia 2010/656 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/221) (a se vedea punctele 38 și 39)

Obiectul

Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2011/221/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (JO L 93, p. 20) și, pe de altă parte, a Regulamentului (UE) nr. 330/2011 al Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din [Côte d’Ivoire] (JO L 93, p. 10) în măsura în care acestea îl privesc pe reclamant

Dispozitivul

1) Decizia 2011/221/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire și Regulamentul (UE) nr. 330/2011 al Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din [Côte d’Ivoire] se anulează în măsura în care acestea îl privesc pe domnul Mathieu Kadio Morokro.

2) Efectele Deciziei 2011/221 se mențin în ceea ce îl privește pe domnul Kadio Morokro până la data la care începe să producă efecte anularea Regulamentului nr. 330/2011.

3) Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de domnul Kadio Morokro.