Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) 29 giugno 2010 – Mauerhofer / Commissione

(causa T‑515/08)

«Contratto-quadro multiplo “Commissione 2007” – Assunzione di esperti nel quadro delle azioni relative all’aiuto accordato ai paesi terzi – Compiti di perizia – Provvedimento della Commissione vertente sul numero di giorni fatturabili prestati – Ricorso di annullamento – Insussistenza di atto impugnabile – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Nesso causale – Ricorso manifestamente infondato in diritto»

1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione (Art. 230 CE) (v. punti 66, 72-73)

2.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 78-79)

3.                     Responsabilità extracontrattuale – Presupposti (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punto 80)

Oggetto

Da una parte, domanda di annullamento della circolare di servizio della Commissione 9 settembre 2008, che modifica il contratto specifico 2007/146271, concluso tra essa ed il contraente-quadro del progetto «Analisi della cartografia della catena di valore» realizzato in Bosnia-Erzegovina, riducendo il numero di giorni di lavoro effettuati dal ricorrente, ai sensi di un contratto che lo vincola al contraente-quadro sopra citato, che quest’ultimo poteva fatturare alla Commissione, nonché, dall’altra, domanda di condanna al risarcimento dei danni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) Volker Mauerhofer è condannato alle spese.