Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Civil Division) (Anglija in Wales) 7. novembra 2008 - Maria Teixeira proti London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department

(Zadeva C-480/08)

Jezik postopka: angleščina

Predložitveno sodišče

Court of Appeal (Civil Division)

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Maria Teixeira

Toženi stranki: London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali državljanka EU v okoliščinah, v katerih (i) je prispela v Združeno kraljestvo, (ii) je imela v določenih obdobjih v Združenem kraljestvu status delavke, (iii) je državljanki EU status delavke prenehal, vendar ni odšla iz Združenega kraljestva, (iv) ni ohranila svojega statusa zaposlene delavke in nima pravice do prebivanja iz člena 7 in pravice do stalnega prebivališča iz člena 16 Direktive 2004/38¹ Evropskega parlamenta in Sveta, (v) je otrok državljanke EU začel z izobraževanjem, ko ni bila zaposlena, vendar je otrok v Združenem kraljestvu nadaljeval z izobraževanjem v obdobjih, ko je bila državljanka EU v Združenem kraljestvu zaposlena, (vi) državljanka EU izvaja roditeljsko pravico (vii), državljanka EU in njen otrok nimata dovolj sredstev za lastno preživljanje:

(1)    uživa pravico do prebivanja v Združenem kraljestvu le, če izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 2004/38 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004?;

ALI

(2)(i)    ima pravico do prebivanja, ki izhaja iz člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968², kot jo razlaga Sodišče, ne da bi izpolnjevala pogoje, ki so določeni v Direktivi 2004/38 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004; in

(ii)    ali mora v tem primeru imeti dostop do zadostnih sredstev, da med nameravanim obdobjem njunega prebivanja ne bi postala breme za sistem socialne pomoči v državi članici gostiteljici, in imeti celovito zdravstveno zavarovanje v državi članici gostiteljici?;

(iii)    ali mora v tem primeru otrok prvič začeti z izobraževanjem v obdobju, ko je imela državljanka EU status delavke, zato da ima pravico do prebivanja iz člena 12 Uredbe (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968, kot jo razlaga Sodišče, ali zadostuje, da je imela državljanka EU status delavke v določenem obdobju po tistem, ko je otrok začel z izobraževanjem?;

(iv)    ali kakršnakoli pravica državljanke EU do prebivanja, kot osebi, ki izvaja roditeljsko pravico nad otrokom, ki se izobražuje, preneha, ko njen otrok dopolni osemnajst let?

(3)    če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je položaj različen v okoliščinah, kot so v obravnavanem primeru, ko je otrok začel z izobraževanjem pred datumom, ko je bilo treba Direktivo 2004/38 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 prenesti v notranje pravo držav članic, vendar mati ni izvajala roditeljske pravice in ni uveljavljala pravice do prebivanja na podlagi dejstva, da je izvajala roditeljsko pravico do marca 2007, torej po datumu, ko je bilo treba prenesti Direktivo?

____________

¹ - Direktiva 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (Besedilo velja za EGP) (UL L 158, str. 77).

² - Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (UL L 257, str. 2).