Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 25. októbra 2012 – Arbos/Komisia

(vec T‑161/06)

„Žaloba o náhradu škody – Program ‚Kultúra 2000‘ – Dotácie priznané v rámci projektu – Žiadosti o vyplatenie rôznych súm – Článok 44 ods. 1 písm. c) rokovacieho poriadku – Neprípustnosť“

1.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Absencia jednoznačného uvedenia právneho odôvodnenia žaloby v návrhu, ako aj tvrdenia rozširujúceho uvedené žalobné dôvody – Neprípustnosť – Vývoj v rámci repliky – Neexistencia vplyvu [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 19 – 21, 29, 38, 39, 53, 54, 59)

2.                     Súdne konanie – Právne odôvodnenie žaloby – Výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu Únie (pozri bod 24)

Predmet

Žaloba, ktorej cieľom je zaviazať Komisiu jednak uhradiť sumu 38 585,42 eura zvýšenú o úroky vo výške 12 % od 1. januára 2001, ako aj sumu 27 618,91 eura zvýšenú o úroky vo výške 12 % od 1. marca 2003, a jednak uhradiť trovy právneho zastúpenia v konaní pred podaním žaloby vo výške 26 459,38 eura bez DPH

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.