Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Högsta Domstolen (Σουηδία) στις 19 Ιουνίου 2008 - Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening κατά Stockholms kommun genom dess marknämnd
(Υπόθεση C-263/08)
Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική
Αιτούν δικαστήριο
Högsta Domstolen
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αναιρεσείουσα: Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening
Αναιρεσίβλητος: Stockholms kommun genom dess marknämnd
Προδικαστικά ερωτήματα
Έχει το παράρτημα ΙΙ, σημείο 10, της οδηγίας για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
1 την έννοια ότι καλύπτει σχετική με τα ύδατα δραστηριότητα που συνίσταται στη παροχέτευση των εισρεόντων υπογείων υδάτων από σήραγγα διελεύσεως ηλεκτρικών καλωδίων και στη διοχέτευσή τους στο χώμα ή στο βραχώδες έδαφος, προς αντιστάθμιση της ενδεχόμενης μειώσεως της ποσότητας των υπογείων υδάτων, και στην κατασκευή και διατήρηση εγκαταστάσεων για την παροχέτευση και τη διοχέτευση;
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Έχει το άρθρο 10α της οδηγίας για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον -που προβλέπει ότι το ενδιαφερόμενο κοινό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, πρέπει να έχει πρόσβαση σε διαδικασία εξετάσεως ενώπιον δικαστηρίου ή άλλου ανεξάρτητου και αμερόληπτου οργάνου συσταθέντος νομοθετικώς, προκειμένου να αμφισβητήσει την ουσιαστική ή τη διαδικαστική νομιμότητα αποφάσεων- την έννοια ότι απαιτεί το ενδιαφερόμενο κοινό να έχει δικαίωμα ασκήσεως ενδίκου μέσου κατά δικαστικής αποφάσεως επί ζητήματος σχετικού με τη χορήγηση αδείας ακόμη και στην περίπτωση που το ενδιαφερόμενο κοινό είχε τη δυνατότητα να μετάσχει στη δίκη η οποία αφορούσε το ζήτημα της χορηγήσεως αδείας και να εκφράσει την άποψή του;
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο και στο δεύτερο ερώτημα: Έχουν τα άρθρα 1, παράγραφος 2, 6, παράγραφος 4, και 10α της οδηγίας για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον την έννοια ότι μπορούν να προβλεφθούν διαφορετικές προϋποθέσεις από το εθνικό δίκαιο όσον αφορά το ενδιαφερόμενο κοινό του άρθρου 6, παράγραφος 4, και του άρθρου 10α αντιστοίχως, με συνέπεια ότι οι μικρές τοπικές οργανώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος έχουν δικαίωμα συμμετοχής στη διαδικασία λήψεως αποφάσεως του άρθρου 6, παράγραφος 4, όσον αφορά τα σχέδια που μπορούν να έχουν σημαντική επίπτωση στο περιβάλλον της περιοχής στην οποία αναπτύσσει δραστηριότητα η ένωση, αλλά όχι το δικαίωμα ασκήσεως ενδίκου βοηθήματος του άρθρου 10α;
____________1 - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 175, σ. 40)