Решение на Общия съд (първи състав) от 18 юни 2013 г. — Otero González/СХВП — Apli-Agipa (APLI-AGIPA)

(Дело T‑522/11)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „APLI‑AGIPA“ — По-ранна национална словна марка „AGIPA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сравнение на продуктите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009“

1.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Преценка на вероятността от объркване — Критерии (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 26—28)

2.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка — Словни марки „APLI‑AGIPA“ и „AGIPA“ (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точки 31 и 36—39)

3.                     Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Сходство между съответните стоки или услуги — Критерии за преценка (член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 32)

4.                     Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Компетентност на Общия съд — Задължително разпореждане, отправено до Службата — Изключване (член 65, параграф 6 от Регламент № 207/2009 на Съвета) (вж. точка 41)

Предмет

Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 13 юли 2011 г. (преписка R 1454/2010‑2) относно производство по възражение между г‑н José Luis Otero González и Apli-Agipa SAS

Диспозитив

1) Отменя решението на втори състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 13 юли 2011 г. (преписка R 1454/2010‑2) относно производство по възражение между г‑н José Luis Otero González и Apli‑Agipa SAS в частта му, в която се уважава жалбата на Apli-Agipa и му се разрешава да регистрира словната марка на Общността „APLI‑AGIPA“ за „фотографии; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; четки за рисуване; канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета“ от клас 16 по смисъла на Ницската спогодба относно Международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марките от 15 юни 1957 г., ревизирана и изменена.

2) Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.

3) Осъжда СХВП да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на г‑н Otero González.

4) Apli-Agipa понася направените от него съдебни разноски.