Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 iunie 2013 –
Otero González/OAPI – Apli‑Agipa (APLI‑AGIPA)

(Cauza T‑522/11)

„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale APLI‑AGIPA – Marca națională verbală anterioară AGIPA – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Compararea produselor – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”

1.                     Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare – Risc de confuzie cu marca anterioară – Aprecierea riscului de confuzie – Criterii [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 26-28)

2.                     Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare – Risc de confuzie cu marca anterioară – Mărcile verbale APLI‑AGIPA și AGIPA [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 31 și 36-39)

3.                     Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare – Similitudine între produsele sau serviciile vizate – Criterii de apreciere [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctul 32)

4.                     Marcă comunitară – Procedura căii de atac – Acțiune în fața instanței Uniunii – Competența Tribunalului – Somație adresată Oficiului – Excludere [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 65 alin. (6)] (a se vedea punctul 41)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 13 iulie 2011 (cauza R 1454/2010‑2) privind o procedură de opoziție între José Luis Otero González și Apli‑Agipa SAS

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 13 iulie 2011 (cauza R 1454/2010‑2) privind o procedură de opoziție între José Luis Otero González și Apli‑Agipa SAS, în măsura în care decizia admite calea de atac formulată de Apli‑Agipa și îi acordă înregistrarea mărcii comunitare verbale AGIPA pentru „fotografii; adezivi pentru papetărie sau menaj; pensule; articole de birou (cu excepția mobilierului); material didactic sau pentru învățământ (cu excepția aparatelor); materiale plastice pentru ambalaje (neincluse în alte clase); caractere tipografice; forme de tipar”, care se încadrează în clasa 16 în sensul Aranjamentului de la Nisa privind clasificarea internațională a produselor și serviciilor pentru înregistrarea mărcilor din 15 iunie 1957, astfel cum a fost revizuit și modificat.

2) Respinge în rest acțiunea.

3) OAPI suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de domnul Otero González.

4) Apli‑Agipa suportă propriile cheltuieli de judecată.