Ordinanza del presidente del Tribunale 13 aprile 2011 - Westfälische Drahtindustrie e altri / Commissione

(Causa T-393/10 R)

("Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un'ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di provvedimenti provvisori")

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Germania); Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm); e Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Germania) (rappresentanti: avv.ti C. Stadler e N. Tkatchenko)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, R. Sauer e C. Hödlmayr, agenti, assistiti dall'avv. R. Van der Hout)

Oggetto

Sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione, 30 giugno 2010, C (2010) 4387 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 101 TFUE e dell'art. 53 dell'Accordo SEE (caso COMP/38.344 - acciaio da precompressione), come modificata con decisione della Commissione 30 settembre 2010, C (2010) 6676 def., nella parte in cui infligge un'ammenda alle richiedenti

Dispositivo

1)    La sospensione dell'esecuzione dell'obbligo imposto alla Westfähliche Drahtindustrie GmbH, alla Westfähliche Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG e alla Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG di costituire una garanzia bancaria a favore della Commissione al fine di evitare la riscossione immediata delle ammende loro inflitte dall'art. 2, n. 1, della decisione C (2010) 4387 def., adottata dalla Commissione il 30 giugno 2010 in un procedimento di applicazione dell'art. 101 TFUE e dell'art. 53 dell'Accordo SEE (COMP/38.344 - Acciaio da precompressione), quale risulta dalla decisione di modifica 30 settembre 2010, C (2010) 6676 def., è accordata alle seguenti condizioni:

-    che la Westfähliche Drahtindustrie GmbH, la Westfähliche Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG e la Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG versino alla Commissione la somma di EUR [riservato] milioni entro il 30 giugno 2011;

-    che esse versino alla Commissione rate mensili da EUR 300 000 a partire dal 15 luglio 2011 (e il 15 di ogni mese seguente) fino a nuovo ordine, ma al più tardi fino alla pronuncia della sentenza nel procedimento principale.

2)    Le spese sono riservate.

____________