Sentenza del Tribunale del 28 febbraio 2024 – Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione

(Causa T-390/20) ¹

(«Aiuti di Stato – Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale dello stretto di Fehmarn – Aiuto concesso dalla Danimarca alla Femern – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Aiuto individuale – Importante progetto di comune interesse europeo – Necessità dell’aiuto – Proporzionalità – Bilanciamento tra gli effetti benefici dell’aiuto e i suoi effetti negativi sulle condizioni degli scambi e sul mantenimento di una concorrenza non falsata – Comunicazione sui criteri per l’analisi della compatibilità con il mercato interno degli aiuti di Stato destinati a promuovere la realizzazione di importanti progetti di comune interesse europeo»)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Scandlines Danmark ApS (Copenaghen, Danimarca), Scandlines Deutschland GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentante: L. Sandberg-Mørch, avvocata)

Convenuta: Commissione europea (rappresentante: S. Noë, agente)

Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: European Community Shipowners’ Associations (ECSA) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e M. Honoré, avvocati), Danish Ferry Association (Copenaghen) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e M. Honoré, avvocati), Naturschutzbund Deutschland eV (NABU) (Stoccarda, Germania) (rappresentanti: T. Hohmuth e R. Weyland, avvocati), Verband Deutscher Reeder eV (Amburgo) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e M. Honoré, avvocati), Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (Fehmarn, Germania) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e W. Mecklenburg, avvocati), Föreningen Svensk Sjöfart (FSS) (Göteborg, Svezia) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e M. Honoré, avvocati), Rederi AB Nordö-Link (Malmö, Svezia) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e P. Werner, avvocati), Trelleborg Hamn AB (Trelleborg, Svezia) (rappresentanti: L. Sandberg-Mørch e I. Ioannidis, avvocati)

Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: M. Søndahl Wolff, agente, assistita da R. Holdgaard, avvocato)

Oggetto

Con il loro ricorso fondato sull’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione C(2020) 1683 final della Commissione, del 20 marzo 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) cui la Danimarca ha dato esecuzione a favore di Femern A/S (GU 2020, L 339, pag. 1).

Dispositivo

Il ricorso è respinto.

La Scandlines Danmark ApS e la Scandlines Deutschland GmbH si faranno carico, oltre che delle proprie spese, delle spese sostenute dalla Commissione europea.

Il Regno di Danimarca, la European Community Shipowners’ Associations (ECSA), la Danish Ferry Association, la Naturschutzbund Deutschland eV (NABU), la Verband Deutscher Reeder eV, la Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV, la Föreningen Svensk Sjöfart (FSS), la Rederi AB Nordö-Link e la Trelleborg Hamn AB si faranno carico delle proprie spese.

____________

¹ GU C 279 del 24.8.2020.