Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 25. januarja 2024 – VšĮ Vilniaus tarptautinė mokykla/Valstybinė kalbos inspekcija
(Zadeva C-48/24, Vilniaus tarptautinė mokykla)
Jezik postopka: litovščina
Predložitveno sodišče
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka na prvi stopnji in pritožnica: VšĮ Vilniaus tarptautinė mokykla
Tožena stranka na prvi stopnji in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Valstybinė kalbos inspekcija
Vprašanja za predhodno odločanje
1. Ali je treba člen 49 Pogodbe o delovanju Evropske unije razlagati tako, da področje njegove uporabe zajema zahtevo iz nacionalne zakonodaje po znanju državnega jezika, ki se uporablja za administrativno osebje in učitelje izobraževalne ustanove, ki jo je ustanovila zasebna fizična oseba in ki izvaja mednarodni program sekundarnega izobraževanja ter programa mednarodne mature za prvo in srednje šolsko obdobje?
2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba člen 49 Pogodbe o delovanju Evropske unije razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, po kateri se zahteva po znanju državnega jezika brez izjeme uporablja, prvič, za vse učitelje, ki delajo v izobraževalni ustanovi, ki jo je ustanovila zasebna fizična oseba in izvaja mednarodni program sekundarnega izobraževanja ter programa mednarodne mature za prvo in srednje šolsko obdobje, in drugič, za administrativno osebje take izobraževalne ustanove, ne glede na okoliščine, značilne za dejavnosti zadevne izobraževalne ustanove?
3. Ali je treba člen 53 Direktive 2005/36/ES1 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, po kateri se zahteva po znanju državnega jezika brez izjeme uporablja za vse učitelje, ki delajo v izobraževalni ustanovi, ki jo je ustanovila zasebna fizična oseba in izvaja mednarodni program sekundarnega izobraževanja ter programa mednarodne mature za prvo in srednje šolsko obdobje, ne glede na okoliščine, značilne za dejavnosti zadevne izobraževalne ustanove?
____________
1 UL 2005 L 255, str. 22.