Zaak C‑304/07

Directmedia Publishing GmbH

tegen

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

(verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing)

„Richtlijn 96/9/EG – Rechtsbescherming van databanken – Recht sui generis – Begrip ‚opvraging’ van inhoud van databank”

Samenvatting van het arrest

Harmonisatie van wetgevingen – Rechtsbescherming van databanken – Richtlijn 96/9

(Richtlijn 96/9 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7)

De overname van gegevens uit een beschermde databank in een andere databank nadat de eerste databank op scherm is geraadpleegd en de hierin vervatte gegevens een voor een zijn beoordeeld, kan een „opvraging” in de zin van artikel 7 van richtlijn 96/9 betreffende de rechtsbescherming van databanken vormen voor zover er sprake is van de overbrenging van een – uit kwalitatief of kwantitatief oogpunt – substantieel deel van de inhoud van de beschermde databank of van overbrengingen van niet-substantiële delen die door hun repetitief en systematisch karakter hebben geleid tot de reconstructie van een substantieel deel van deze inhoud.

Het begrip „opvraging” in de zin van artikel 7 van deze richtlijn moet immers aldus worden uitgelegd dat het verwijst naar elke toe-eigening van de gehele inhoud van een databank of een deel daarvan, zonder dat daarvoor toestemming is verleend. Het bepalende criterium is of er al dan niet sprake is van het „overbrengen” van de gehele inhoud van de betrokken databank of een deel ervan op een andere drager van dezelfde of een andere aard dan de drager van deze databank. Een dergelijke overbrenging veronderstelt dat de gehele inhoud van een databank of een deel ervan is terug te vinden op een andere drager dan die van de oorspronkelijke databank, ongeacht de aard en de vorm van de ingezette middelen.

(cf. punten 34‑36, 60 en dictum)