Ricorso proposto il 28 ottobre 2013 – ZZ / Consiglio

(Causa F-108/13)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti J.-N. Louis e D. Abreu Caldas)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento dei fogli paga del ricorrente di gennaio, febbraio e marzo 2013, emessi applicando la decisione del Consiglio del 20 dicembre 2012, con cui quest'ultimo ha rifiutato di adottare la proposta della Commissione relativa a un regolamento di adeguamento, con effetto dal 1 luglio 2012, delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea nonché dei coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni.

Conclusioni della parte ricorrente

Annullare i fogli paga del ricorrente emessi a partire dal 15 gennaio 2013;

condannare il Consiglio a pagare al ricorrente gli arretrati di retribuzione cui egli ha diritto a partire dal 1 luglio 2012, aumentati degli interessi moratori calcolati, a decorrere dalla data di scadenza degli arretrati dovuti, al tasso fissato dalla BCE per le operazioni principali di rifinanziamento, maggiorato di due punti;

condannare il Consiglio a pagare al ricorrente un euro simbolico ad indennizzo del danno morale subìto a causa di ripetuti illeciti disciplinari commessi dal Consiglio e dall’AIPN;

condannare il Consiglio alle spese.